STN Easy

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ STN EASY, НЕОБХОДИМО СОГЛАСОВАТЬ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

  Условия договора
предъявляемые фирмой Fachinformationszentrum Karlsruhe  (FIZ Karlsruhe), предоставляющей онлайновый доступ к базам данных сети STN, и являющейся европейским узлом сети STN International


1. Условия   центра  FIZ KARLSRUHE по предоставлению доступа к базам данных

a) FIZ KARLSRUHE является европейским центром  сети  STN International. FIZ KARLSRUHE - это название фирмы в оригинале. FIZ KARLSRUHE  предоставляет доступ к базам данных, произведенных в сервисных центрах  STN.

б) 1 Предметом договора является онлайновое использование  баз данных, разработанное различными производителями БД применительно  к их базам данных.  (Особые условия использования некоторых баз данных доступны при выборе этой базы для работы). 2 Условия  договора касаются, в частности, авторского права и прав промышленной собственности производителей баз данных, а также масштаба авторизованного использования БД.. 3 При получении заказа , FIZ KARLSRUHE и Заказчик заключают двухсторонний договор.  FIZ KARLSRUHE передает Заказчику пароли и  логиниды в печатном виде для работы с базами данных.. 4   Особые условия производителей баз данных распространяются и на группу Клиентов.. 5 Клиент обязан строго соблюдать Особые условия производителей баз данных. 6В случае несоблюдения Клиентом указанных условий, FIZ KARLSRUHE вправе отменить пароль Клиента и идентификатор входа в систему. Кроме того, Клиент ответственен за ущерб, нанесенный в случае несоблюдения условий договора. Пункты 1 и 5 и последняя часть пункта 6 относится также к онлайновым запросам Клиента за услуги, предоставляемые третьими лицами.

c) Охват и содержание баз данных, доступных Клиенту по договору, могут быть изменены без уведомления Клиента, но он не вправе предъявлять претензии FIZ KARLSRUHE и/или производителям баз данных по этому поводу.

2. Онлайновый доступ, конфиденциальность информации

FIZ KARLSRUHE предоставляет Клиенту пароль и идентификатор входа в систему, чтобы Клиент имел доступ к выбранным базам данных. Сохранность пароля обеспечивает сам Клиент.  FIZ KARLSRUHE  может раскрыть, если это необходимо, идентификатор входа в систему, номер счета  Клиента и информацию относительно охвата использования базы данных других STN центров обслуживания или центров третьих лиц, к базам которых обращается Клиент. Кроме того, имя и адрес Клиента, номер счета и использование контактной информации могут передаваться (исключительно в интересах Клиента) тем STN производителям баз данных, к базам которых обратился Клиент. Кроме того, в интересах Клиента STN производители баз данных могут раскрыть эту информацию тем учреждениям или лицам (и т.д.) которые поставляют информацию в базы данных, используемые Клиентом.

3. Оплата счетов

a) Счета выписываются в соответствии с расценками, существующими на момент работы в сети. Информация об изменении расценок выводится на экран, и счета будут оплачиваться по новым расценкам при следующем обращении к базе данных после онлайнового объявления об изменении расценок.

b) FIZ KARLSRUHE  выписывает Клиенту счет на основании представленных услуг. Выписка счета-фактуры производится в валюте, указанной Клиентом на его форме заказа, или в DM, если другая валюта не обозначена.

c) Счета оплачиваются без скидки в течении тридцати (30) дней после получения счета-фактуры. Если Клиент не платит в срок, то пенни за просроченный день составит 6 % от указанной суммы. FIZ KARLSRUHE может отменить пароль сетевого доступа, если долг полностью не оплачен в течение шестидесяти (60) дней после получения счета-фактуры.
 

4. Конфиденциальность информации, найденной в процессе поиска

FIZ KARLSRUHE гарантирует конфиденциальность полученной Клиентом информации. Однако, FIZ KARLSRUHE может раскрыть детали другим STN центрам обслуживания или STN производителям баз данных, если  это необходимо для выполнения обязательств перед Клиентом.

5. Передача данных

За качество связи FIZ KARLSRUHE ответственности не несет.

6. Гарантии и обязательства

a) В случае неисправности системы, при обращении к базам данных, Клиенту возместят затраты. Другие компенсации не предусмотрены.

b) FIZ KARLSRUHE не отвечает за качество предоставленной производителями баз данных информации
FIZ KARLSRUHE не несет ответственности перед Клиентом за ущерб, если нет доказательств тому, что ущерб причинен по вине FIZ KARLSRUHE, его представителей.
В случае нарушения существенных обязательств данного контракта, FIZ KARLSRUHE будет нести ответственность за  причиненный ущерб.
FIZ KARLSRUHE не несет никакой другой ответственности, если это не обговорено в договоре. Действия FIZ KARLSRUHE соответствуют действующему законодательству
 

c)  Кроме этого, Особые условия производителей базы данных применяются согласно разделу 1б (см. выше) к группе Клиентов, размещающих свой заказ. Клиент должен ознакомится с данными условиями при первом сетевом доступе к базам данных. Согласно данному соглашению, FIZ KARLSRUHE предъявляет Клиенту требования, согласованные с производителями баз данных в соответствии с Особыми условиями производителей базы данных. Первая часть пункта 1 распространяется на онлайновое выполнение услуг, осуществляемым третьими лицами.

7. Срок действия и условия прекращения договора

a) Договор становится действительным, когда FIZ KARLSRUHE получает заказ от Клиента.

b) Договор может быть расторгнут любой стороной после письменного извещения другой стороны за тридцать (30) дней до конца месяца.
В других случаях договор может быть расторгнут FIZ KARLSRUHE без предварительного уведомления, если Клиент не исполняет принятые по договору обязательства, особенно в случае несоблюдения Особых условий производителей баз данных.
При расторжении договора пароль Клиента и идентификатор  входа в систему становятся недействительными.

c) После истечения срока договора - независимо от причины - Клиент должен продолжать соблюдать Особые условия производителей базы данных. В частности, Клиент должен воздерживаться от доступа к базам данных производителей баз данных.
 

8. Корректировка условий договора

FIZ KARLSRUHE сохраняет за собой право изменять условия договора. Клиента письменно уведомляют обо всех изменениях. Письменное уведомление посылается не позже чем за тридцать (30) дней до даты планируемых изменений.
Если Клиент длительно пользуется услугами фирмы после внесенных изменений, то считается что он согласен с принятыми изменениями.
 

9. Соглашение между сторонами

a) Условия FIZ KARLSRUHE, также как соответствующие Особые условия производителей баз данных,  неотъемлемая часть договора.  Данные условия онлайнового использования базы данных могут меняться при согласовании с Клиентом. Условия договора, также как Особые условия производителей баз, могут изменяться, если имеются разногласия.

b) Дополнительное устное соглашение между Клиентом и FIZ KARLSRUHE должно иметь соответствующее юридическое подтверждение и должно быть зафиксировано в письменной форме.

c) Место рассмотрения юридических споров.
Для разрешения всех спорных вопросов обращайтесь в офис FIZ KARLSRUHE, Берлин, Германия.
 

d) Любые спорные вопросы по соглашению решаются  в соответствии с законом Федеративной республики Германии.

Status: March 1998


Договор на онлайновое использование баз данных STN-EASY через  FIZ Karlsruhe

Предложение

Fachinformationszentrum Karlsruhe, Gesellschaft fьr wissenschaftlich-technische Information mbH, Hermann v. Helmholtz Platz 1, D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen, Germany (FIZ KARLSRUHE) являющийся европейским узлом сервисного обслуживания сети  STN International (The Scientific and Technical Information Network) предлагает:

(a)  онлайновый доступ к базам данных различных производителей баз данных, используемых STN
(b) онлайновый заказ на услуги, осуществляемые третьими лицами (например, онлайновый заказ полных текстов документов).
Базы данных защищены авторским правом. Вы имеете право на онлайновое использования баз данных в соответствии с условиями договора (Особые условия производителей баз данных). Вы обязаны ознакомиться с Особыми условиями производителей баз данных при первом обращении к базе данных и соблюдать эти условия.
Онлайновый заказ услуг через третьих лиц подчинен Особым условиям Поставщиков. Вы можете ознакомиться с данными условиями при работе в сети.
Услуги FIZ KARLSRUHE оплачиваются в зависимости от используемых баз данных. С ценами вы можете ознакомиться до начала работы в сети. Счет-фактуру выписывает FIZ KARLSRUHE.
Вы можете запросить прейскурант FIZ KARLSRUHE в печатной форме.

Виды услуг, предлагаемые  FIZ KARLSRUHE, являются предметом данного договора, на основании которого предоставляется право доступа к базам данных  STN EASY через  FIZ KARLSRUHE.